あらざらむ この世のほかの 思ひ出に
今ひとたびの 逢ふこともがな
Reading
Ara zara mu Ko no yo no hoka no Omoide ni
Ima hitotabi no Au koto mo gana
和歌の意味
私はもう長くないかもしれません。あの世へ旅立つ前の思い出に、せめてもう一度あなたにお逢いしたいものです。
Meaning
I'm going to die, so I want to see you once again tomake a good memory to comfort me in heaven.
鑑賞
死ぬ前に、愛する人にひとめでも逢いたいという切実な思いが込められている。
「和泉式部日記」の作者である。
王朝時代、女流文学の最盛期に活躍した。
和泉式部の歌は、感情があふれるままに流ちょうで、天才的なひらめきがあり、魅力的だと評判であった。
多くの貴族と恋をして、恋の歌をたくさん残した。
その生き方は奔放であると非難もされた。
60番の小式部内侍は娘で、同じく女流歌人として活躍した。
しかしこの娘に若くして先立たれ、その死を悼む悲しい歌も残している。