長からむ 心も知らず 黒髪の
乱れて今朝は ものをこそ思へ
Reading
Nagakara mu Kokoro mo shira zu Kurokami no
Midare te kesa wa Mono wo koso omoe
和歌の意味
末永く変わらないとおっしゃったあなたのお気持ちは本当かしら、私の長い黒髪が乱れる様に、私の心は乱れて、物思いにふけってしまいます。
Meaning
I can not see your mind well although you said you would love me forever, so this morning I'm lost in thought with my heart confused like my disheveled black hair.
鑑賞
後朝の歌の返歌である。
当時の女性は髪の長い人が美人だと言われていた。その髪を愛でて、自分の気持ちは変わらないと言ってくれたあなたの言葉が信じられない。恋する気持ちの不安や疑う気持ちが黒髪の乱れに象徴されている。
待賢門院別当は、崇徳院の母親の待賢門院に女房として仕えた。女流歌人として名高い。女房三十六歌仙の一人。
与謝野敦子はこの歌から自分の歌集に「みだれ髪」と名づけている。